SAN ANTONIO, TEXAS—The Cinderella team of the 2018 NCAA Tournament, Loyola Chicago, is playing for much more than just their second championship in school history. They’re competing and demanding respect for mid-major programs all around the nation. Since...