Last weekend, Warner Brothers gave audiences its latest attempt at a decent movie with “Birds of Prey and the fabulous emancipation of One Harley Quinn,” directed by Cathy Yan — a movie that somewhat accomplishes its goal. “Birds of Prey”...