Comedies don’t come much darker than “Hand to God.” Robert Askins’ 2015 Broadway hit about a Christian youth puppetry club that takes a turn for the blasphemous when its star character becomes possessed by the devil. The easily offended...