SAN ANTONIO, TEXAS—Beyond Sister Jean-Dolores Schmidt creating massive buzz and the Cinderella team of Loyola-Chicago climbing its way into the Final Four rests a deep-rooted history of basketball and triumph for the program of the Ramblers. Sitting...